Freiberufliche ÜbersetzerinPL / DE / EN
Rita Rozynek—Freiberufliche Übersetzerin
Übersetzung und Transkreation
Polnisch - Deutsch - Englisch
Vom Landgericht Hannover ermächtigte Übersetzerin für die polnische Sprache
Services
Was biete ich?
Meine Arbeitssprachen sind Polnisch, Deutsch und Englisch.
01
Bescheinigte (bestätigte, beglaubigte) (DE-PL, PL-DE)
- Urkunden
- Diplome, Zeugnisse und Zertifikate
- Verträge
- behördliche Schreiben
- juristische Texte
02
Einfache und Fachübersetzungen (DE-PL, EN-PL)
- Bücher
- Kataloge
- Webseiten
- Gebrauchsanleitungen
- E-Mails
- alte Dokumente (gotische Schrift, Sütterlin, Kurrenta, auch handgeschrieben)
- allgemeine Texte
- technische Texte und Anleitungen
03
Transkreation und Copywriting
- Kreative Übersetzung
- Lokalisierung
- Werbung und Marketingtexte
- Produktbeschreibungen
04
Sonstiges
- Post-Editing (MTPE)
- Transkription
- Lektorat
- Korrektorat
- Überprüfung der KI-Übersetzung
- CAT-Tools: SDL Trados Studio, memoQ, Across
06
Analoge Collagekunst
- Ich bin außerdem Künstlerin für analoge Collagen.
- Mehr Informationen: liluniversum.art
- Instagram: liluniversum
Kostenvoranschlag
Kostenvoranschlag
Kontaktieren Sie mich, beschreiben Sie Ihr kreatives Projekt oder schicken Sie die zu übersetzende Textdatei oder Scan der Urkunde per E-Mail. Gerne unterbreite ich Ihnen ein unverbindliches Angebot.